przejś|cie

Ⅰ sv ⇒ przejść Ⅱ n 1. (miejsce) passage, passageway

- przejście dla pieszych a zebra crossing

- przejście podziemne an underpass, a subway GB, a crosswalk US

- przejście między domami a passageway between buildings, an alley

- przejście między rzędami krzeseł an aisle a. a gangway

- stanąć w przejściu to stand in the way

- zrobić komuś przejście to make way for sb, to let sb pass

- proszę zrobić przejście dla lekarza! make way for the doctor!

- banda chuliganów zagrodziła mu przejście a gang of hooligans barred his way

2. książk. (faza pośrednia) transition

- przejścia muzyczne/melodyczne musical/melodic transitions

- łagodne przejście między dzieciństwem a dorosłością a smooth transition from childhood to adulthood

- rytuał przejścia a rite of passage

3. przen. (przeżycie) trial, (trying) experience, hardship

- kobieta po przejściach pot. a woman who’s been through a lot pot.

- po ostatnich przejściach nie mógł dojść do siebie he still hasn’t been able to get over his recent trying experiences

- mimo ciężkich przejść zachował pogodę ducha despite his tribulations he maintained a zest for life